It is a fair jungle walk to El Nogalito on a dusty road from the highway. If a car is available, take it. The bus will drop you on the highway by Punta Negra.
JR has a map for a hike from Boca de Tomatlan to Las Animas. He recommends that you hike in and then enjoy the beach and panga back.
Most of my downtown hikes have had condos built all over them. There is a subdivision at the south east end of Conchas Chinas that takes you deep into the jungle, almost to El Nogalito but not quite.
You can also go up the Rio Cuale as far as you want. Setting a short
destination at Cuale Paraiso for a nice lunch by the river, or an ambitious trip to Moro Paraiso for comida. When you return to Paso Ancho, you can catch the bus back into town.