No, there is not a direct bus from the airport to Mismaloya. You would need to take a bus from the airport to the southside of the Rio Cuale, then walk over to Constitucion and Basilio Badillo and take the Mismaloya/Boca bus from there.
If you have luggage, you may not be able to board the bus, expecially of it is crowded.
The taxi will be around 250 or so pesos from the airport, give or take 20 pesos. Less expensive going back to the airport.