Get a taxi to take you to the Malecon and just walk up and down that street and bounce from club to club. The party starts at sundown but it really gets going around 11 and keeps going all night long. You probably wont find any clubs exclusively playing techno/dance but pretty much all of them include that in their mix.

Have fun but remember you are in another country and are subject to their laws and customs.