I strongly recommend buying a prepaid phone card and calling from a public telephone, not a hotel room phone. (The hotel may charge you for using your room phone, even if you use a prepaid phone card. Public telephones in the hotel lobby are often in quiet places and are good phones to use.) If you use a 30 peso card (about $3.30 in USA
currency,) you know that the phone call will not cost more than 30 pesos. The phone system will disconnect you when your 30 pesos are used up and the called party will not be billed, nor will any charge appear on your home telephone bill. (If the called party is charged for receiving calls, for example many cell phones, the call is not free to the called party, but the called party does not pay the long distance charge from Mexico.)
Calls to Canada should be dialed the same way calls to the USA are dialed (see my other post above.) Calls to the USA were about one US dollar per minute this way. You can be billed three US dollars or more per minute if you use other methods of calling.